Blog de krokozor

Petite page de pub pour un blog génial que j'ai découver. Il s'agit d'un blog tenu par un lycéen français qui parle de son lycée mais aussi d'autres sujets de lycéens... Petite originalité: il est anonyme et se cache sous l'identité de "Critérium Masqué"! Allez sur ce blog, il est passionnant:

criterium-masque.skyrock.com

Bonjour à tous!

Tout d'abord, je m'appelle Florentyna, ce qui veut dire "fleurie". Je vis en Pologne et je suis dans un lycée français car je souhaite partir vivre en France, le pays d'orgine de ma grand-mère. Je suis très intéressée par la culture française et la culture espagnole. C'est la raison pour laquelle j'ai écrit mon blog en français et en espagnol, pour des français, des espagnols ou encore des italiens ou des marocains. Il paraît que je parle plutôt bien le français. Je vous laisse juger. Quoiqu'il en soit, j'aimerais bien en apprendre un peu plus sur les français et leur langue: moeur, expressions de la langue... Et moi de votre côté, je vais vous parler de ma vie dans mon pays. Bonne visite!

_________________________________

Hi everybody!

First, my name is Florentyna, that means "flowery". I live in Poland and I study in a french highschool because I would like live in France later, my grand mother's home country. I am interested by french culture and your culture too. I would like knowing more about your culture (English, American, Indian....) and your language... And me, I will tell you about my life in my country. Enjoy your visit!

_________________________________

Hola todos!

Primero, me llamo Florentyna, que significa "florida". Vivo en Ploniay estoy en un lyceo francés porque quiero ir en Francia, el pais donde viene mi abuela. Soy muy interesada por la culture francesa y la cultura espanola. Es por eso que escribo mi blog en francés y en espanol para francés, espanoles pero también para italianos y marocos. Me gustaria descubrir tu cultur... Yo trataré de mi vida en mi pais. Buena visita!

Je suis très fan d'Abba. Voici une chanson qui te rappellera peut-être quelque chose...

En histoire, on suit à la fois le programme de Pologne mais aussi celui de France. On a donc étudié l'Union Européenne qui est un sujet très d'actualité avec le début de la présidence de la République Czeska.
Je dois avouer que tous les pays de l'Est comme la République Czeska ne voient pas l'Europe comme une puissance politique contrairement aux Français. Pour nous l'Union Européenne est un moyen de libre-échange pour un commerce plus libre dans toute l'Europe et également un moyen d'augmenter notre niveau de vie grace aux aides.
L'allemagne voit plutôt l'UE comme une sorte de grand pays dans lequel il faut appliquer toutes les mêmes lois.
Enfin, vous les Français, il me semble que vous voulez une Europe qui est une puissance politique avec des projets communs.
Moi je ne crois pas trop à tous ces projets communs. Les pays européens sont tous très différents, il est difficile de se mettre d'accord sur des lois qui ne vont pas à l'encontre de la culture d'un pays. Que c'est pour la gastronomie, la religion ou l'économie... Je me demande si l'UE est une construction si facile et si certains ne l'idéalisent pas un peu ou l'ignorent trop.
Et toi quelle conception as-tu de L'Europe? Grand Marché économique? Puisance politique?

J'aimerais vous parler du comité anti-blocus auquel je suis adhérante. C'est un comité européen géré par le Saint Geek ou Rézous pour les intimes et la sublime Gabriella. J'apprécie beaucoup ses idées ultra-libérales. Si tu es intéressé par les grands débats sur les sujets d'actualité ou la politique rendez-vous sur le blog du comité:

anti-blocus.skyrock.com

Les expressions idiomatiques me font beaucoup rire dans les langues. Par exemple, en France beaucoup d'expression utilisent la nourriture. Les élèves français de mon lycée m'en apprennent mais je n'en connais pas beaucoup. Je vais vous en citer des polonaises que je trouve drôles:

_ładny jak malowanie = jolie comme une peinture
_brzydki jak noc = laid comme la nuit

Je rajouterai une expression à chaque fois que quelqu'un m'en donne une de sa langue en me l'expliquant ;-)

On szuka małego robaka = il cherche la petite bête.